CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 354

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Appraiser. In March last I was appointed Acting Clerk of Councils and acted as Chief Clerk in the Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20th of October this year.

I would further state that I have passed the examinations in Chinese under the Hongkong Civil Service Examination Scheme. I enclose copy of certificate of the 6th and final examination under the higher standard.

I trust that His Excellency will be able to report favourably on my application.

19th July

Copy

353

Sub. Enclosure to Enclosure &

We certify that Mr. Fr. A. Hazeland was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Examination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony.

Signed John Chalmers, Chairman, Board of Examiners;

Signed A. G. Mitchell-Jones, Honorary Secretary of the Board,

Hong Kong, 19th July, 1884.

St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court.

Page 353

(appears three times at the bottom, but as per instruction, it is kept as is)

becomes

Page 353

The final output is:

Appraiser. In March last I was appointed Acting Clerk of Councils and acted as Chief Clerk in the Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20th of October this year.

I trust that His Excellency will be able to report favourably on my application.

19th July

Copy

353

Sub. Enclosure to Enclosure &

We certify that Mr. Fr. A. Hazeland was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Examination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony.

Signed John Chalmers, Chairman, Board of Examiners;

Signed A. G. Mitchell-Jones, Honorary Secretary of the Board,

Hong Kong, 19th July, 1884.

St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court.

Page 353

Edit History

2026-05-26 12:19:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Appraiser. In March last I was appointed Acting Clerk of Councils and acted as Chief Clerk in the Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20th of October this year. I would further state that I have passed the examinations in Chinese under the Hongkong Civil Service Examination Scheme. I enclose copy of certificate of the 6th and final examination under the higher standard. I trust that His Excellency will be able to report favourably on my application. 19th July Copy 353 Sub. Enclosure to Enclosure & We certify that Mr. Fr. A. Hazeland was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Examination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony. Signed John Chalmers, Chairman, Board of Examiners; Signed A. G. Mitchell-Jones, Honorary Secretary of the Board, Hong Kong, 19th July, 1884. St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court. Page 353 (appears three times at the bottom, but as per instruction, it is kept as is) becomes Page 353 Page 353 Page 353 The final output is: Appraiser. In March last I was appointed Acting Clerk of Councils and acted as Chief Clerk in the Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20th of October this year. I would further state that I have passed the examinations in Chinese under the Hongkong Civil Service Examination Scheme. I enclose copy of certificate of the 6th and final examination under the higher standard. I trust that His Excellency will be able to report favourably on my application. 19th July Copy 353 Sub. Enclosure to Enclosure & We certify that Mr. Fr. A. Hazeland was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Examination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony. Signed John Chalmers, Chairman, Board of Examiners; Signed A. G. Mitchell-Jones, Honorary Secretary of the Board, Hong Kong, 19th July, 1884. St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court. Page 353 Page 353 Page 353

Baseline (Original)

Appraiser. In March last I was apponited Acting and acted as cerk of Councils Chief Perk in the Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20 this year. th of of October I would further state that I have passed the examinations in Chinese under the Hongkong Avil Service Examination Scheme. James copy of certificate of the 6th and finial examination under the higher standard. مجھے trust that His Excellency 19th Juligh Copy 353 Sub. Enclosure to Enclosure & cong trong Avil Service Examinations. We certify that Mr. Fr. A. Hazeland to the Secretary of State application. arr this my I have 7. St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court. was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Axamination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony. Sof John Chalmers, Chairman, Board of Examiniers; S of A. G. Mitchell-Junes, Honorary Secretary of the Board, Hong Kong, 19th July, 1884. will be able to report favourably

2026-05-26 12:19:24 · Baseline

View content

Appraiser. In March last I was

apponited Acting

and acted as

cerk

Councils

Chief Perk in the

Colonial Secretary's Office from the 15th of March to the 20

this year.

th of

of October

I would further state that I have passed the examinations in Chinese under the Hongkong

Avil Service Examination Scheme. James copy of certificate of the 6th and finial examination under the

higher standard.

مجھے

trust that His Excellency

19th Juligh

Copy

353

Sub. Enclosure to Enclosure &

cong trong

Avil Service Examinations.

We certify that Mr. Fr. A.

Hazeland

to the Secretary of State application.

arr

this my

I have 7.

St. J. A. Hazeland. First Clerk of Court.

was examined by the Board of Examiners on the 8th inst, and passed the 6th Axamination in Standard II of the Examination Scheme for the Colony.

Sof John Chalmers,

Chairman, Board of Examiniers;

S of A. G. Mitchell-Junes,

Honorary Secretary of the Board,

Hong Kong, 19th July, 1884.

will be able to report favourably

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.